장소가 바뀌더라도 이전 진공관이 만들어온 기억과 정체성은 이어가고자 했다. 기존 공간의 정면을 채웠던 선반 디자인을 새로운 진공관에도 그대로 가져온 이유다. 스피커와 오디오, 음반과 오브제가 함께 놓이는 선반은 단순한 수납 가구가 아니라 진공관을 가장 직접적으로 기억하게 하는 장면이 된다. 새로운 환경 속에 익숙한 요소를 다시 배치함으로써 두 공간 사이의 시간적 연속성을 만들었다.

Although the location has changed, the memory and identity built through the previous Gingongkwan continue into the new space. This is why the shelving that defined the front wall of the original space was carried over with the same design. Holding speakers, audio equipment, records, and objects, the shelving is more than storage; it becomes one of the most immediate visual references to Gingongkwan itself. By reintroducing a familiar element within a new environment, the design creates a sense of continuity between the two spaces.

감상 공간은 슈박스 형태의 독립된 볼륨으로 계획했다. 안정적인 음향 환경을 기본으로 하되 하나의 기능에 고정되지 않고 음악 감상과 영화 감상이 상황에 따라 전환될 수 있도록 구성했다. 소리에 집중하는 리스닝룸이 되기도 하고 화면을 중심으로 함께 영화를 보는 작은 상영 공간이 되기도 한다. 오래된 목조주택이라는 주어진 조건을 차음과 흡음으로 보완했던 이전 공간과 달리 이번에는 처음부터 감상 행위를 위한 공간으로 계획했다.

The listening and screening space is designed as an independent shoebox-shaped volume. While providing a stable acoustic environment, it is not tied to a single function, allowing music listening and film screenings to alternate depending on the occasion. At times it becomes a focused listening room, and at others a small screening room centred on the image. Whereas the former Gingongkwan had to compensate for the limitations of an existing wooden house through sound insulation and absorption, the new space was designed from the outset as a space for listening and viewing.

전체적인 공간은 느슨하게 열려 있다. 라운지와 긴 테이블, 디스플레이 존과 캔틴은 여러 사람이 함께 시간을 보내는 다양한 방식을 받아들인다. 업무와 감상, 사람과의 대화가 한 장소 안에 공존하고 다양한 사람들이 자연스럽게 마주칠 수 있도록 했다. 강제적인 교류를 요구하는 공간이라기보다 우연한 대화와 관계가 생겨나는 공간에 가깝다.

The overall space remains loosely open. The lounge, long table, display zone, and canteen accommodate different ways for people to spend time together. Work, listening, and conversation coexist within the same place, allowing different people to encounter one another naturally. Rather than encouraging forced interaction, the space is intended to create conditions in which unexpected conversations and relationships can emerge.

그렇게 새로운 ‘진공관’은 이전의 시간을 지우지 않고 그 범위를 넓힌다. 음악과 영화, 각자의 취향이 모여 만든 작은 아지트에서 서로 다른 문화와 사람들이 느슨하게 만나고 새로운 경험이 만들어지는 장소로. 감상에 집중했던 기존 공간의 밀도를 유지하면서 그 주변에 더 많은 문화와 관계가 쌓일 수 있도록 만들었다.

In this way, the new Gingongkwan expands its scope without erasing what came before. From a small hideaway built around music, film, and individual tastes, it becomes a place where different cultures and people can meet loosely and generate new experiences. The intimacy and focus of the original space remain, while allowing more culture, exchange, and relationships to accumulate around them.